I was happy to learn recently that:

• Cost savings is for existing costs.
• Cost avoidance is for a new future cost.
• Cost avoidance can incur temporary costs in order to achieve avoiding future costs.

This post goes in detail on this topic.