There’s an old way to do it: https://discourse.processing.org/t/basic-word-cloud-without-overlapping/26316 that refers to https://github.com/danbernier/WordCram